PANTHER SCANS
Japanese to English translations and full manga page editing & cleaning
OUR TEAM
Panther – Editor
CoRe – Dev & Hand Lettering
Ent – Translator
Nipis – Translator
Pear – Translator
Void – Translator
Black Rain – Editor
Triscari – Typesetter
Luka – Typesetter
Community GitHub
Coming soon
This community hub will be the central repository for specialized Photoshop and InDesign scripts, custom tools, and automated actions designed specifically for the art of editing and drawing manga pages. We believe in the power of open-source sharing and are excited to provide a space where resources can be distributed and improved by the whole community. Stay tuned as we prepare to launch these assets to empower editors and artists everywhere.
MANGA EDITING & REDRAWING
Our technical team specializes in the meticulous process of manga preparation. We handle deep cleaning of scans, removing digital artifacts while preserving the original line weight. Our focus is on redrawing complex backgrounds and action effects that are often obscured by Japanese text, ensuring every panel is perfectly reconstructed for a high-quality JP-EN scanlation experience.
TRANSLATION & QUALITY CONTROL
We provide comprehensive linguistic services to ensure your manga reflects the original intent of the mangaka. Our team handles direct Japanese to English translation, deep proofreading for clarity, and rigorous quality control passes to maintain consistent terminology, tone, and visual formatting across entire series.
Accurate Japanese to English translation, capturing nuance, cultural context, and character personality.
Rigorous checks on English grammar, flow, and sentence structure for a native-level reading experience.
Final consistency passes on terminology, tone, and SFX formatting across multiple chapters.
CONTACT US
Please reach out to us for any issues or support at support@pantherscans.com